‫قبل وقت طويل،‬ ‫أعظم نينجا في كوكب الأرض،‬
‫ضحى بنفسه ليظل الكون آمناً‬
‫من الوحش، "غالفاناكس".‬
‫بعد 10 سنوات،‬ ‫خاض الحرّاس معارك عدة‬
‫لحماية نجوم طاقة النينجا الأسطورية.‬
‫أخيراً، هُزم "غالفاناكس"،‬
‫لكن "أودياس" الشرسة نجت...‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫...ووصلت إلى السلطة،‬ ‫مصممة أن تستحوذ على النجوم.‬
‫فريق واحد من الأبطال يمكنه التصدي لها.‬
‫إنه وقت التحول.‬
‫إنهم حرّاس طاقة فولاذ النينجا الخارق!‬
‫عدت من التدريب في الـ"دوجو".‬ ‫نعم. سآخذ "جيه جيه" للمدرسة.‬
‫أراك الليلة.‬
‫"جيه جيه"،‬ ‫أخبرتك بألا تترك دراجتك هنا.‬
‫- آسف، أبي.‬ ‫- لا بأس يا صغيري.‬
‫مرحباً، "تومي أوليفر".‬
‫احذر يا صاح. لا أمل لك هذه المرة.‬
‫"أبعاد في خطر"‬
‫- آسف يا رفاق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إلى القاعدة.‬
‫الآن.‬
‫"ميك"، أخبرنا بما يحدث.‬
‫وردتنا رسالة طارئة تفيد بأن زواراً‬ ‫في طريقهم إلينا.‬
‫طارئة؟‬
‫إنهم هم.‬
‫لقد عادوا.‬
‫ألم يحن الوقت لتخبرونا من أنتم؟‬
‫نعم.‬
‫أنت "ويس كولينز"،‬ ‫الحارس الأحمر من حرّاس "تايم فورس".‬
‫هذا صحيح.‬
‫حارس آخر.‬
‫أنا "جيما"، حارسة "آر بي أم" الفضية.‬
‫نعم. والآن أنا.‬
‫اسمي "كودا".‬ ‫حارس "داينو تشارج" الأزرق.‬
‫رائع.‬
‫أخبرنا "ميك" بوجود فرق حرّاس أخرى.‬
‫لكننا لم نسمع بحرّاس "آر بي إم"‬ ‫أو "داينو تشارج".‬
‫هناك أبعاد مختلفة عدة‬ ‫والحرّاس موجودون فيها كلها.‬
‫أبعاد مختلفة؟ رائع.‬
‫أنا من عالم حرّاس "آر بي إم".‬
‫نعيش على أرض دمرها‬ ‫فيروس كمبيوتر شرير.‬
‫وأنا رجل كهف من عالم "داينو تشارج"‬
‫حيث لم تنقرض الديناصورات.‬
‫أود الذهاب إلى ذلك العالم.‬
‫حرّاس "تايم فورس" يصممون‬ ‫أجهزة التنقل هذه.‬
‫يمكننا التنقل بين عوالم الحرّاس.‬
‫القفز بين الأبعاد يضعضع‬ ‫شبكة طاقة التحول.‬
‫لهذا نستخدم الجهاز في الطوارىء فقط‬ ‫مثل الآن.‬
‫مؤخراً، عدد من الحرّاس بدأوا يختفون‬ ‫من أبعاد مختلفة.‬
‫نحاول أن نعرف ماذا حل بهم.‬
‫هل رأيتم شيئاً مثيراً للشكوك؟‬
‫أي شيء؟‬
‫لا. لا شيء.‬
‫لكننا نريد المساعدة، بأي شيء تحتاجونه.‬
‫بدايةً، نريد أن يساعدنا "تومي أوليفر".‬
‫"تومي أوليفر"؟‬
‫- سمعت به.‬ ‫- جميعنا كذلك.‬
‫إنه لا يرد على جهاز الاتصال.‬
‫لا ندري إن تم القبض عليه أيضاً.‬
‫- علينا أن نعرف الإجابة.‬ ‫- أعرف أين أجده.‬
‫حان وقت رحلة برية إلى "ريفسايد".‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫هذا هو، صحيح؟‬
‫نعم، إنه منزل "تومي".‬
‫ما ذلك؟‬
‫لنذهب ونكتشف.‬
‫انظروا، وحوش!‬
‫ضعوه هناك.‬
‫لورد "دريفين".‬
‫"تومي" يعمل مع اللورد "دريفين".‬
‫من يكون "دريفين"؟‬
‫إنه الحاكم الشرير لبعد يدعى‬ ‫"آنتي فيرس".‬
‫يبدو أنه المسؤول عن هذا كله.‬
‫مرحباً، لورد "دريفين".‬
‫إنها "أودياس".‬
‫لا بد أن تكنولوجيا الروبوط ناجحة.‬
‫تماماً.‬
‫هذه الوحدة أمسكت بـ7 حرّاس.‬
‫أرها.‬
‫إنه ليس "تومي".‬
‫إنه آلي.‬
‫بالطبع‬
‫كل حارس سيثق بـ"تومي أوليفر".‬
‫ذلك الآلي سيتمكن من الإمساك بهم‬ ‫بسهولة.‬
‫تذكر اتفاقنا.‬
‫عندما يُحكم جيشك قبضته،‬ ‫يصبح هذا العالم لي.‬
‫نعم، لكن، أولاً...‬
‫عليك أن تجعلي سهامي قوية بما يكفي‬
‫لهدم الحواجز بين جميع الأبعاد.‬
‫إطلاق هذه السهام الكبيرة الثلاثة‬
‫سيدمر الحواجز بين الأبعاد إلى الأبد.‬
‫بعد إطلاق السهم الأول،‬ ‫عليك أن تنتظر تحول السماء إلى الأحمر،‬
‫قبل إطلاق السهم التالي.‬
‫مفهوم؟‬
‫نعم، وعندما تنهار الحواجز،‬ ‫سنحكم جميع عوالم الحرّاس.‬
‫لا تخيب أملي، "دريفين".‬
‫يجب أن يُهزم حرّاس الطاقة.‬
‫هيا.‬
‫سيبدأ العمل الفعلي.‬
‫"دريفين" سيهدم الحواجز بين أبعادنا.‬
‫كيف سيسيطر عندما يفعل ذلك؟‬
‫دعونا لا ننتظر لنعرف.‬
‫علينا تدمير السهام الكبيرة الثلاثة‬ ‫قبل أن يتمكن "دريفين" من إطلاقها.‬
‫وننقذ أصدقاءنا المحتجزين.‬
‫أشعر بأن السهام وأصدقاءنا‬ ‫في المكان ذاته.‬
‫الـ"آنتي فيرس".‬
‫فلنبحث عن معقل "دريفين".‬
‫ماذا تشمين، "كودا"؟‬
‫سنذهب من هنا.‬
‫لنذهب.‬
‫لا وقت نضيعه.‬
‫اتركوا السهام الكبيرة هنا.‬
‫عودوا للعمل.‬
‫مرحباً، "آنتونيو".‬
‫هل تفتقدني أيها الحارس الذهبي؟‬
‫انضم إلى الجنود الآخرين.‬
‫يبدو هذا جيداً، "روكي".‬
‫أوقفوه!‬
‫لا تدعوا السجين يهرب.‬
‫علينا أن نمسك به. تحركوا!‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫أحد الحرّاس دمر‬ ‫كمبيوتر استنساخ الآليين وهرب.‬
‫إنه ليس جهاز كمبيوتر واحد.‬
‫مصنع الحرّاس الآليين كله تعطل.‬
‫كان علي ألا أثق بك.‬
‫لا!‬
‫لحسن الحظ أن جيشي من الآليين‬ ‫كبير بما يكفي للسيطرة على الأبعاد.‬
‫سيروا أيها الآليون. سيروا!‬
‫سأطلق السهم الكبير الأول‬ ‫لأبدأ بهدم الحواجز.‬
‫خبىء السهمين الآخرين في مكان آمن،‬
‫إلى أن أحتاج إليهما.‬
‫نعم، لورد "دريفين".‬
‫إن حاول أي حارس إيقافي،‬ ‫فسيكون قد فات الأوان.‬
‫من هنا.‬
‫مستعد، "كودا"؟‬
‫الآن.‬
‫أحسنت.‬
‫لنذهب.‬
‫ذلك هو معقل "دريفين".‬
‫- رباه.‬ ‫- اقتربنا.‬
‫هيا.‬
‫لدينا رفقة.‬
‫لديهم مدفع. ماذا نفعل؟‬
‫إنهم خلفنا أيضاً.‬
‫لا.‬
‫نحن محاصرون.‬
‫نحن أهداف سهلة.‬
‫أيها الحرّاس، لا تستسلموا.‬
‫ما ذلك؟‬
‫إنه يقضي عليهم.‬
‫اهربوا!‬
‫إنه يتجه نحونا.‬
‫"تومي"؟‬
‫نعم.‬
‫لم يعلموا أن حارس "داينو" الأسود،‬ ‫حارس الرعد، قادر على إخفاء نفسه.‬
‫لقد هربت بهذه الطريقة.‬
‫لكن الحرّاس الآخرين،‬ ‫إنهم مُحتجزون في تلك الزنزانة.‬
‫إنه يستنسخ منهم جيشاً ضخماً‬ ‫من آليي حرّاس الطاقة.‬
‫جيش ضخم؟‬
‫لهذا يريد هدم الحواجز.‬
‫سيغزو جميع أبعاد الحرّاس.‬
‫علينا إيقافه.‬
‫أحدهم هناك.‬
‫على سطح القلعة.‬
‫إنه "دريفين".‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫لا. فات الأوان.‬
‫أطلق السهم الأول.‬
‫الحاجز ينهار.‬
‫عندما تصبح السماء حمراء،‬ ‫سيطلق السهم التالي.‬
‫وعندما يطلق الثالث، يُقضى علينا.‬
‫- علينا أن نوقفه.‬ ‫- فلنتفرق.‬
‫سنجد الصندوق.‬ ‫سيكون السهمان الآخران هناك.‬
‫سأقودكم إلى الزنزانة لننقذ الحرّاس‬ ‫الآخرين.‬
‫"ويس"، فريقك معي.‬
‫مفاجأة أيها الحمقى.‬
‫دوران النينجا!‬
‫ما ذلك الصوت؟‬
‫دخلاء!‬
‫يا للغباء!‬
‫لا يمكن لأحد إيقافي الآن.‬
‫إنها البداية.‬
‫تذوقوا غضبي، أيها الحرّاس.‬
‫احذروا!‬
‫لا تقلقوا يا رفاق، سأقضي عليه.‬
‫نجم النينجا، الشريط السلكي.‬
‫ستدفع ثمن ذلك.‬
‫هبة الصخور!‬
‫دوري. هبة السهام.‬
‫ستُهزم.‬
‫لا.‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- أنت محاصر.‬
‫فلنقض على هذا المسخ!‬
‫نعم، كفريق.‬
‫هجمة النينجا الخارقة.‬
‫الهجمة الفولاذية!‬
‫الهجوم الأخير!‬
‫محاولة جميلة أيها الحرّاس.‬
‫السيوف لا تستطيع الاختراق.‬
‫لن تهزموني.‬
‫فلنذهب قبل أن يرانا.‬
‫أين ذهبوا؟‬
‫لن تفلتوا يا جرذان النينجا.‬
‫لقد ذهب. لندخل.‬
‫سندخل إلى المعقل.‬
‫لا يمكنكم الاختباء إلى الأبد أيها الحرّاس.‬
‫"برودي"، هذا رائع.‬
‫سنتابع البحث عن السهمين الكبيرين.‬
‫فلنجد مدخلاً آخر.‬
‫ها هم.‬
‫بسرعة، دمروا أجهزة الكمبيوتر.‬
‫"ويس"، ماذا حدث؟‬
‫آخر ما أتذكره أني كنت في لقاء‬ ‫مع "تومي"‬
‫عندما هاجمنا حرّاس من نوع ما.‬
‫ذلك لم يكن "تومي".‬
‫وأولئك لم يكونوا حرّاساً.‬
‫إنهم آليو اللورد "دريفين".‬
‫"دريفين"؟ كنت أرجو ألا أسمع‬ ‫ذلك الاسم ثانية.‬
‫يبدو أنه يمنح الآليين قوى الحرّاس.‬
‫قوى الحرّاس ستجعل هؤلاء الآليين أقوى.‬
‫"تومي"، أشكرك على إنقاذنا.‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- يجب أن نوقف مخططاته.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫من هنا.‬
‫أنت.‬
‫مَن خير مني لتدمير "تومي أوليفر"‬ ‫الحقيقي؟‬
‫أنت.‬
‫مَن خير مني لتدمير "تومي أوليفر"‬ ‫الحقيقي؟‬
‫ما لم يكن لديك نجم التحول،‬
‫أنت لا شيء سوى نسخة مقلدة رخيصة.‬
‫هذه النسخة المقلدة ستوسعك ضرباً.‬
‫إنه وقت التحول!‬ ‫الحارس الفولاذي 5، أحمر.‬
‫قوتك الفولاذية لا تقدر على هزيمتي.‬
‫"آلي النمر"! قوة الحارس الأبيض!‬
‫أرني ما لديك.‬
‫"آلي التنين"، قوة الحارس الأخضر!‬
‫حان الوقت لأقضي عليك!‬
‫واجه الأمر، لست إلا دارات ومجسات.‬
‫أنت لا تشبهني.‬
‫لا قلب لديك.‬
‫هذه آخر غرفة.‬
‫"بريستون"، جهز سلاح "آلي التنين".‬
‫إن وجدنا السهمين،‬ ‫سنكون بحاجة إلى مهرب سريع.‬
‫لا بد أنهما هنا.‬
‫أتبحثان عن شيء؟‬ ‫أتيتما إلى المكان الخطأ.‬
‫أيها المقاتلون...‬
‫اقضوا عليهما.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫نعم، هذا صندوق السهمين الكبيرين.‬
‫لا!‬
‫هبة النينجا!‬
‫علينا الذهاب. "برودي"، ثق بي.‬
‫- لحظة.‬ ‫- عليك أن تحرس السهمين.‬
‫استعد، "بريستون". القف.‬
‫أمسكته. هيا بنا.‬
‫لديهم السهمان. لنذهب من هنا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حلق أيها التنين، حلق!‬
‫طريقة رائعة للهرب من المعقل.‬
‫"بريستون"، علينا إخراج السهمين الكبيرين‬ ‫من هذا البُعد، بعيداً عن "دريفين".‬
‫فلندخل من الشق الذي في الحاجز.‬
‫إنه أمامنا. هذا سهل.‬
‫نعم، أرجو أن يوصلنا إلى البيت.‬
‫هؤلاء النينجا يحاولون الهرب‬ ‫وقد سرقوا السهمين الكبيرين.‬
‫يجب ألا نسمح لهم بالهرب.‬
‫أسقطوهم.‬
‫النار!‬
‫لا. أصِبنا.‬
‫يا رفاق.‬
‫إنه حاجز بعدي.‬
‫لهذا السبب الجيش هنا.‬
‫إنهم ينتظرون سقوطه.‬
‫يا رفاق.‬
‫جيشه ضخم.‬
‫أهلاً بكم أيها النينجا،‬ ‫قابلوا جيش الحرّاس الآليين.‬
‫وبالمناسبة،‬
‫شكراً على إعادة السهمين.‬
‫وما من توقيت أفضل.‬
‫لا.‬
‫سأطلق السهم الكبير الثاني.‬
‫لا!‬
‫قريباً سأتمكن من إطلاق السهم الأخير‬
‫وأغزو جميع الأبعاد.‬
‫استسلموا، لا أمل لكم أمام جيشي.‬
‫ظهور النينجا!‬
‫ماذا؟‬
‫تحسنت فرصهم.‬
‫- غير معقول‬ ‫- إنهم عشرة.‬
‫رباه. هذه ما أدعوها بـ"قوة الحرّاس".‬
‫أيعرف أحدكم أي وقت هذا.‬
‫إنه وقت التحول!‬
‫دوران النينجا.‬
‫الحرّاس مستعدون!‬
‫غزوك ينتهي هنا، "دريفين".‬
‫هجوم!‬
‫نصري مسألة وقت فقط.‬
‫الآلي ليس نظيراً لـ...‬
‫هجوم رجل الكهف!‬
‫صعقة حارس "داينو"!‬
‫إليكم قوة الوردي الحقيقية.‬
‫أثمة متسع لآخر؟‬
‫فلنقض معاً‬ ‫على هؤلاء المتشبهين الورديين!‬
‫هبة النينجا!‬
‫النار!‬
‫هيا بنا.‬
‫نصل الباراكودة!‬
‫الضربة الصخرية!‬
‫اجتمعوا.‬
‫فلنجهز عليهم.‬
‫نعم. اتحاد الحرّاس. أطلقوا النار.‬
‫أحسنتم. نعم.‬
‫سيدة "أودياس"، تم تدمير جيش "دريفين".‬
‫لا يمكننا أن نستسلم.‬ ‫عليه إطلاق السهم الأخير.‬
‫ضخّموه!‬
‫أتعرفون وقت ماذا قد حان؟‬
‫عادت السماء حمراء يا رفاق.‬
‫والسهم الكبير الأخير سيكون نهايتكم.‬
‫علينا أن نوقفه.‬
‫لدي فكرة.‬
‫قوة حارس الريح!‬
‫آلي التنين، استعداد.‬
‫لدينا فرصة واحدة يا صاح.‬
‫لا!‬
‫أوقف سهمي الأخير!‬
‫أحسنت، "تومي".‬
‫لن تغادروا هذا البعد أحياء.‬
‫لا يمكننا أن نستسلم، لكنه قوي جداً.‬
‫استعدوا أيها الحرّاس،‬ ‫لدي هدية لـ"دريفين".‬
‫الجميع، صوبوا أسلحتكم نحوه.‬
‫النار!‬
‫سأنال منك.‬
‫نعم.‬
‫انتهى أمره.‬
‫أحسنتم.‬
‫- نعم!‬ ‫- انظروا، الشقوق.‬
‫أخيراً، انتهينا من "دريفين".‬
‫وتم تدمير جميع السهام الكبيرة.‬
‫وستظل الأبعاد منفصلة وآمنة.‬
‫يمكننا أن نعود لبيوتنا.‬
‫جيد. لدي صيد ماموث عما قريب.‬
‫كل منكم لديه عالم يحميه.‬
‫ونحن لدينا "أودياس" لنتولى أمرها.‬
‫بربك! لا أمل لها.‬
‫ليس وحرّاس طاقة النينجا الفولاذية‬ ‫العظمى بالمرصاد.‬
‫إرث حرّاس الطاقة بين أيدٍ أمينة.‬
‫- ليس هناك شيء لا يمكنكم فعله.‬ ‫- طالما تفعلونه معاً.‬
‫- أنتم طاقم رائع.‬ ‫- شكراً. هذا يعني لنا الكثير.‬
‫خاصة عندما يقول هذا الكلام أساطير‬ ‫أمثالكم.‬
‫الحرّاس إلى الأبد.‬
‫يدافعون معاً.‬
‫اعتنوا بأنفسكم يا رفاق.‬
‫مع السلامة‬
‫كان ذلك مذهلاً.‬
‫ترجمة "مخلص حسن"‬